北京现代目前正在推进中级车索纳塔御翔的改进工作，新车有望在今年年底前上市，接替2005年在国内市场推出的现款NF御翔。据了解，新款索纳塔御翔将针对中国市场特点进行较大改进。

　　相比2006年推出的NF索纳塔，今年2月在美国市场推出的2009款索纳塔对内饰进行了重大改进，最显著的变化在于仪表台经过重新设计，看上去更加高档；动力方面，现代终于为2.4升车型匹配了5速手自一体变速箱。

　　北京现代高层曾多次表示，“御翔开起来是一款好车，但是有些方面不符合中国人的审美”。因此，北京现代此次要求韩国方面针对中国市场特点进行“适合中国市场特点”的进一步开发。

　　这与悦动的开发过程类似，显然新御翔已在开发过程中拷贝了悦动的成功路线的一半———悦动上市近三个月已销售3.7万余辆，其针对中国市场重新开发的外观功不可没。